27. 21 июля 1884 г.
Впервые — «Осколки», 1884, № 29, 21 июля (ценз. разр. 20 июля), стр. 4. Подпись: Улисс.
С этой заметкой у Чехова, очевидно, были затруднения в подборе материала. 17 июля он писал Лейкину: «После трудных экзаменов <...> разленился я ужасно <...> Трудно в особенности писать фельетоны». «Рассказ и обозрение пошли в дело», — ответил Лейкин 21 июля (Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина, Москва).
[251] ...оба они дрогисты... — Droguiste (франц.) — торговец аптекарскими товарами.
[252] ...в брокаристом и альфонс-раллейном смысле... — Брокар и Альфонс Ралле — владельцы фирм по продаже парфюмерных товаров.
[253] Скопинские башибузуки... — О процессе по делу о хищениях в Скопинском банке см. в «Дело Рыкова и комп.» и «Картинки из недавнего прошлого».
[254] ...столько «нервов, перцу и лошадиного пота»... — Цитата (смонтированная) из романа Ж. Ришпена «La Glu» («Клейкая» — в переводе, опубликованном в серии «Европейская библиотека», № 27. М., тип. Н. Л. Пушкарева, 1881). О героине говорят: «Вся из нервов и перца...» (стр. 26, 30).
[255] Другой редактор-издатель ~ слимонил «за молчание» 700 руб. — Обвинение, предъявленное на суде Н. И. Пастухову, редактору «Московского листка», было им опровергнуто — см. информацию «Дело о злоупотреблениях в Скопинском городском общественном банке» («Московские ведомости», 1884, № 333, 1 декабря, отд. «Судебная хроника»); см. также «Дело Рыкова и комп.» и примечания к нему.
[256] Было дело под Полтавой! — Так начинается песня на слова И. Е. Молчанова (см. «Знаменитый русский и цыганский песенник». СПб., 1859, стр. 66, или «Собрание песен, исполняемых хором песенников Ив. Молчанова...». СПб., 1864, стр. 5). Напев ее возводят к канту XVIII в.
[257] В наш век черти ~ словно они понимают «дух времени» — Речь идет о широко распространившемся в 1870—1880-е годы «спиритическом поветрии».
[258] ...в качестве эксперта по чертовской части г. Прибыткова... — В. Прибытков был редактором еженедельного журнала «Ребус», в программу которого входило «обозрение малоисследованных явлений природы, как-то: медиумизм (спиритизм), магнетизм, гипнотизм, сомнамбулизм, ясновидение и проч.» (реклама журнала в газете «Новости дня», 1884, № 213, 5 августа).
28. 4 августа 1884 г.
Впервые — «Осколки», 1884, № 31, 4 августа (ценз. разр. 3 августа), стр. 4. Подпись: Улисс.
Лейкин писал Чехову 1 августа 1884 г.: «До утра настоящего дня не получал от Вас ни „Московского обозрения“, ни рассказов» — и 8 августа: «Обозрение Ваше получил я только в среду вечером, и оно еле могло попасть в № 31» (Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина, Москва).
[259] ...пожар в пожарном депо... — Под таким названием была напечатана заметка в газете «Новости дня», 1884, № 189, 12 июля.
[260] Варшавские доктора ~ занялись составлением «Этических правил для врачей» — Опубликованы в газете «Врач», 19 июля 1884 г.: «Обязанности и права врачей. Этические правила, принятые Варшавским обществом врачей» (перевод С. Т. Барташевича; № 29, отд. «Хроника и мелкие известия», стр. 497—499).
[261] ...имя коих легион... — Евангелие от Луки, гл. 8, ст. 30.
[262] 22 июля, на «военном празднике»... — В объявлении о большом гулянье в Петровском парке были обещаны оркестр военной музыки, хор военных песенников, «бег скороходов» и т. п. («Новости дня», 1884, № 197, 20 июля).
[263] ...эти бега не только глупы, но и вредны для здоровья. — Состязания в беге не спортсменов, а любителей часто приводили к печальным последствиям — см., например, заметку «Благонамеренные речи»: «Добегались! Скороход Солнцев внезапно умер через три дня после бега. Недавно один врач печатно доказывал, что людские скачки крайне вредны...» («Новости дня», 1883, № 71, 9 сентября, без подписи). См. также очерк 5 и примечания к нему.
[264] ...в краже на сумму 2-х копеек»... — Отставной коллежский регистратор Иванов был обвинен «в краже вязанки хвороста из казенной рощи, вязанки, оцененной в две копейки» («Отовсюду и везде». — «Петербургская газета», 1884, № 335, 5 декабря, без подписи). Дело разбиралось в московском окружном суде; одновременно с этим тянулся процесс о миллионных хищениях в Скопинском банке.
[265] Беспристрастный «Словарь»... — Словарь «30 000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык. С объяснением их корней». Составил <...> Михельсон (5-е испр. изд., М., 1874). Слово «обер-кондуктор» объяснено как «начальник поездов на железных дорогах».
[266] На днях обер-кондуктор Васильев арестовал адвоката Кишкина — См. об этом письмо в редакцию газеты «Новости дня» — «Арест адвоката в вагоне железной дороги», подписанное: Николай Сергеевич Кишкин. Присяжный стряпчий московского коммерческого суда (1884, № 203, 26 июля).
29. 18 августа 1884 г.
Впервые — «Осколки», 1884, № 33, 18 августа (ценз. разр. 17 августа), стр. 4. Подпись: Улисс.
Чехов писал Лейкину 11 августа, посылая этот очерк: «Шлю купно с большим поклоном плохой фельетон. Фельетон плох в квадрате, до степени „увы и ах!“, но я не виню себя. Тем нет совершенно, а все то, что есть, донельзя мелко и противно. Другой на моем месте пал бы в уныние, а я ничего, привык...»
[267] ...объявления эти сочиняются юмористом... — По-видимому, рекламы торговца чаем Киселева были использованы Чеховым в рассказе 1885 г. «Писатель».
[268] Преобладающим чином является почему-то упраздненный «майор» — Правительственный указ от 6 мая 1884 г. послужил темой рассказа Чехова «Упразднили!» (1885).
[269] ...некий Анатолий Дуров ~ выдающий себя за «известного» клоуна ~ дрессировал гуся — Отрывок написан на основе двух публикаций в № 218 газеты «Новости дня» от 10 августа 1884 г.: письмо А. Дурова к редактору газеты и заметка «Дрессированный гусь».
[270] ...та свинья, которую клоун Танти продал... — См. примечание [126].
[271] Клоун Танти и его свинья, лавры коих не дают спать Дурову, воспеты Боборыкиным в «Китай-городе» — Очевидно, соперничество двух клоунов было фактом заметным. В. Л. Дуров через 8 лет так отозвался о Танти в книге: «Знаменитый клоун Т., соперник моего господина» («Мемуары дуровской свиньи, или Теория первоначальной дрессировки, соч. Владимира Леонидовича Дурова». Тифлис, 1892, стр. 25).
[272] ...итальянец Баргосси и француз Делятуш — 1—4 августа два сильнейших соперника в беге обменялись письмами («Новости дня», 1884, №№ 209—212). 5 августа состоялось состязание известных скороходов в саду «Эрмитаж» (см. там же, № 213). |
