| Варианты автографа (ЦГАЛИ) |
|---|
Действ.
лица
Стр. 6 |
После: Щербук — Верочка 40 лет
Лизочка 25 лет |
 |
его дочери |
|
Дейст.I
Явл.I
Стр. 8 |
После: без конца ест! — Возьмем, например, хоть сегодняшний день... Я наблюдала за вами и удивлялась... Два стакана чаю, вот такой кусище говядины, пять яиц, два стакана кофе, штук десять сухарей... |
| После: in corpore sano — говорил мой учитель и говорил правду, если не принимать во внимание того обстоятельства, что в его здоровой бычьей голове был очень плохой мозг... |
Дейст.I
Явл.I
Стр. 9 |
После: Так-с... — А лицо у вас сегодня постное... Вы бы его маслицем коровьим смазали...
Анна Петровна. Плоско, Николай Иваныч, очень плоско! Ни капельки не смешно, моя прелесть!
Трилецкий. Ничего-с...
Пауза. |
| После: по темным аллейкам — дерусь с ней |
Дейст.I
Явл.I
Стр. 10. |
После: Очень может быть. — Не понимаю я себя... Хоть бы помог кто-нибудь... |
| После: головка... — Не похожа на наших глупых девчонок... |
| После: бедная девочка! — Проторчит всю жизнь на одном месте, проживет свои годы заодно со всеми этими допотопно глупейшими Катечками, Лизочками, Матрешами, которых я... которые и в подметки ей не годятся! Черт знает, как обидно! |
| После: Анна Петровна. — Но... какой тон! Первый раз слышу от вас такие вещи. Это очень приятно... И ваша душонка умеет шевелиться! |
| После: Авось... — Женимся, Количка! |
| После: дела. — И человек вы все-таки близкий... |
Дейст.I
Явл.I
Стр. 11 |
После ремарки: Пауза —
Анна Петровна. Паче же чаяния пожелаете не жениться, а поиграть, позабавиться ею, то... не сметь трогать! Слышите? Прокляну, жить не позволю, возненавижу! Довольно с вас Кать, Лиз да Матреш. Я всё узнаю, если что-нибудь такое...
Трилецкий. Ладно... |
| После: шляется Платонов — а ваш Платонов по меньшей мере скот. |
| обязанностью / священною обязанностью |
| После: спит еще. — Он теперь больше спит, чем живет. |
Дейст.I
Явл.II
Стр. 12 |
После: арзамасы — с людьми во главе |
| После: Глупо, Николя! — А за врагами лазили вы в огонь, Порфирий Семенович? |
| После: Глагольев 1. — Я не говорю, что мы были совершенны.
Пауза. |
Дейст.I
Явл.II
Стр. 13 |
Грешно / Грешно и не особенно честно |
| После: не шуточное! — Досадно, ей-богу! Вот этак вы выдумаете себе что-нибудь на гулянках, напишете красивым демосфеновским словом, пошлете в какую-нибудь газетку, да и перебаламутите... |
| После: уступочку! — Счастье наше, что мы знаем, что вы вашими уступочками сами же разобьете себя в пух и прах!.. Вы всегда уступаете... |
Дейст.I
Явл.II
Стр. 14. |
После: Я не говорил... —
Войницев (смеется). Счастье наше, что вы силы не имеете, голубчик, счастье наше, что вы не призваны карать и поучать неумеющих негодовать и презирать! Счастье, впрочем, и ваше! От слов перешли бы к делу, а дело ваше было бы грубой ошибкой... Вы навредили бы несмотря на то, что вы прекраснейший, добрейший человек... Надо сперва проверить на деле, осязать, увидеть, тогда уже и говорить... |
Дейст.I
Явл.III
Стр. 15. |
После: на этом свете! — Зо́й мус ман ле́бен аф дер вэлт, майн ли́бер по́риц!<*> |
Дейст.I
Явл.III
Стр. 16. |
После: хороший инструмент — (Поет).
Et j’frotte, frotte,
Et allez donc
Vient un monde
A la maison ...<**> |
Дейст.I
Явл.III
Стр. 17. |
После: провести с ним. —
Трилецкий. Отчего он вам не нравится, Абрам Абрамыч? За что вы его, бедного, не любите?
Венгерович 1. Кто вам говорит, что я его не люблю? Он славный молодой человек... Только за то он мне не нравится, что он так придирчив, горяч... Но за это он и вам не нравится, не одному только мне! |
| После: Анна Петровна. — Каков? |
Дейст.I
Явл.V
Стр. 19. |
После: душа моя. — Не будь гитары, умер бы со скуки. |
После: Merci. —
Анна Петровна. Мальчик ваш здоров?
Закуривают.
Саша. Здоров. Ходить уж начинает... |
| После: Женился и молчит! — Напомнил бы, если мы уже такие медведи! |
| После: всего, всего! — После скажу, чего! |
После: она глупа! —
Войницев. Да-с, Александра Ивановна! Остепенился, как видите, и солидным стал. А всё потому, что женился...
Саша. Разумеется, потому.
Войницев. Полно, думаю себе, за штатом шляться, послушаюсь-ка Александру Ивановну. Давай-ка женюсь, думаю! Вот и надумал...
Саша. И хорошо сделали, Сергей Павлович! Теперь-то вы и будете счастливы. Теперь-то вы и поживете, как следует, узнаете самую лучшую сторону жизни!
Войницев. Я всегда поверял вам свои тайны и теперь поверять стану, Александра Ивановна! Счастлив по самое горло! Чувствую себя не на седьмом, а на сорок седьмом небе! А как я доволен тем, что на вас угодил, так этого и выразить не могу! Всё, бывало, не угодишь на вас, ну а теперь вижу, что угодил.
Платонов. Да, ничем вы ей не угодите так, как если женитесь. До смерти любит свадьбы!
Саша. Я не свадьбы люблю, а порядок. По-моему, как пришло время жениться, так и женись. Шляться попусту и грешно и неумно. Очень вы угодили, Сергей Павлович! Благодарю вас! |
<*> Вот как нужно жить на этом свете, мой милый господин! (идиш).
<**> И я тру, тру, И вот приходят гости в дом... (франц.)
|
[1]