|
|
Пьесы » Безотцовщина » Варианты |
|
Дейст.I Явл.XIII Стр. 34. |
После: чтоб мешать... — Впрочем, вы не сильно морщитесь, Софья Егоровна! Я не абсолютно бездельничаю. У меня есть приличное занятие. Это занятие заключается в том, что я не порчу своих мальчишек, играю на гитаре и ежеминутно проклинаю ту минуту, в которую забралась в мою голову сумасшедшая, убийственная идея оставить университет, оставить то, что я теперь так люблю... |
Дейст.I Явл.XIV Стр. 35. |
После: женским полонезом. — Побеждал, рога наставлял, а теперь в отставке. |
Припомните-ка / Припомните-ка, если у вас еще не отшибло памяти |
Дейст.I Явл.XIV Стр. 36. |
После: номеров нет!» — Для чего же тут еще поясницу приплетать? |
После: должно быть... — (Софье Егоровне.) Вот, как видите... Восхитительный народец! |
Дейст.I Явл.XIV Стр. 37. |
После: смотреть станете... —
Щербук (в окно). Приехали? Отца родного на пики поднимать приехали? Непослушание свое показывать? В зеленые платья, дуры, нарядились! Посмотрите, православные! Ящерицы! (Свистит.) Зеленые! Шшш...
Верочка (за сценой). Вы, папаша, можете и дома грубости говорить...
Анна Петровна. Кто там? Ваши дочери, Павел Петрович? Чего же они не войдут? (В окно.) Здравствуйте! Идите, в комнате поздороваемся!
Верочка (за сценой). А доктора нет у вас, ваше превосходительство ?
Анна Петровна. Доктор вас не тронет. Войдите!
Верочка (за сценой). И господин Платонов у вас?
Анна Петровна. Уверяю вас, что они вас не тронут.
Смех.
Щербук. Приехали! Мать бы еще с собой привезли!
ЯВЛЕНИЕ XV
Те же, Верочка и Лизочка
(входят, делают реверанс и садятся за рояль).
Трилецкий. Ах, ах! (Закрывает лицо платком.) Ах! Кого вижу!
Смех.
Стыдно! Стыдно! Я сконфузился! Девицы пришли!
Щербук разваливается на кресле и презрительно смотрит на дочерей.
Верочка. С законным браком, ваше превосходительство!
Анна Петровна. Это не меня, а Сергея Павловича...
Войницев. Очень, очень вам благодарен! Как поживаете?
Верочка. Merci... Я, ваше превосходительство... Мамаша вам кланяется...
Анна Петровна. Merci... (Трилецкому.) Перестаньте!
Щербук. В глазах рябит! Какие красавицы!
Смех.
Манеры свои приехали показать... Парле ву франце? Вуй! Нон!<*>
Платонов. Для чего ты закрылся, Николай?
Трилецкий. Лизавета Павловна здесь... Ах! Я сконфузился...
Лизочка. Кланялась вам мамаша, ваше превосходительство.
Анна Петровна. Благодарю вас. (Трилецкому строго.) Перестать!
Щербук (подмигивает Трилецкому). Хорошенечко их! Чтоб слушались отца!
Анна Петровна. Не обращайте, Вера Павловна, и вы, Елизавета Павловна, внимания на этот смех. Доктор всегда смеется и большею частью без причины. Господин Платонов тоже.
Платонов. Я и не думаю смеяться.
Анна Петровна. Не обращайте внимания... Помните басенку: «Шли два приятеля вечернею порой...»[11]? помните?
Верочка. Не помню, ваше превосходительство.
Сильный смех.
Щербук (хлопает в ладоши). Филистимляне! Приличий и обходительности не понимают! Это вам за то, лахудры, что отца не почитаете!
Верочка. Вы, папаша, можете и дома грубости говорить...
Щербук (поворачивается к ней спиной). Нет родственных чувств в груди моей! Были да сплыли! Прочь!
Трилецкий (хватается за живот). Ох! Вот это так в моем вкусе! (Обнимает Щербука.) Велик Вельзевул Буцефалович[12]! Велик! |
После: друзей моего отца. —
Щербук. Красоточки, чечеточки... Приехали! Дома есть мать не дает!
Анна Петровна. Павел Петрович! (Качает головой.) |
Дейст.I Явл.XIV Стр. 38. |
Вы добряк... /Вы добряк, вы певец всего хорошего... |
После: пожалуйста! — Какую цену должны иметь для меня ваши хорошие слова, ваше благообразие, ваши добрые улыбки, ласки, могу ли я веровать в них, если я знаю, что вы, будучи другом, не сумели и, быть может, даже поленились уберечь моего отца от тысячи глупостей, и еели я знаю, что вы не в силах взять меня за шиворот и вытащить из болота? Я с верою смотрю только на ту икону, от которой жду благодати. |
Дейст.I Явл.XIV Стр. 39. |
После: не о милостыне... — Не нам с вами говорить о милостыне... Посмотрите-ка: все удивлены и поражены. Здесь обыкновенно удивляются смелости или глупости. |
Дейст.I Явл.XV Стр. 39—40. |
Явление XV ~ Проваливай! /
ЯВЛЕНИЕ XVI
Те же, Василий и Осип.
Василий (вбегает). Сергей Павлыч! Барыня!
Осип (гонится за Васильем и хлопает дверью). Ударь меня но щеке за то, что я вредный человек! (Останавливается в недоумении.)
Василий. Заел совсем... Всю спину кулаками избил... Покоя нету...
Осип. Влетел!.. Уже приехали... (Смеется.) Ей-богу нечаянно. Гнался за ним, а попал сюда... (Хочет идти назад.) Нечаянно...
Анна Петровна. Это что еще за глупости?
Платонов. Ах... Кого я вижу!? Чертов кум! Постой, постой! (Хватает Осипа за плечо.) Постой, милый человек.
Анна Петровна (Василию). Поставить вместо себя Якова и убираться на кухню ножи чистить! (Платонову.) Оставьте его, Михаил Васильич! (Осипу.) Здравствуй, Осип, и убирайся!.
Василий. Всю спину избил... С самого утра въелся... Заморил проклятый человек!
Смех.
Анна Петровна. После расскажешь! Ступай!
Василий. Слушаю. (Уходит.) |
Дейст.I Явл.XV Стр. 40. |
После: дали пообедать... — Побриться тебе тоже нужно, а то физиомордия на кактус похожа... Попросишь у Якова бритвы... |
Дейст.I Явл.XV Стр. 41. |
пропадет / пропадет как собака |
<*> Вы говорите по-французски? Да! Нет! (франц. Parlez-vous français? Oui! Non!).
|
|
|
|