Дейст.I
Явл.XVI
Стр. 43 |
После: И имеете ли вы право? — (Шепчет на ухо Верочке.)
Верочка садится за рояль и громко играет вальс. |
Дейст.I
Явл.XVI
Стр. 44 |
выскочке / выскочке из черт знает откуда |
| После: Честь в трубу вылетела! — Где она? Она устарела, истаскалась, стала звуком, говорящим о чем-то истасканном... |
После: Вдруг... —
Верочка. Зачем же это рассказывать, папаша?
Щербук. Прочь, медуза! |
| После: ему не нужна... — За амурами он к ней (показывает на Лизочку) ездит! Идиотку из нее сделал. Была одна покорная дочь, и ту испортил... |
Дейст.I
Явл.XVII
Стр. 45 |
После: Вот город! — Дома в двенадцать этажей! |
Дейст.I
Явл.XVII
Стр. 46 |
После: безнадежных... — Перестаньте удивляться! Удивляйтесь выносливости вашей умной, светлой семьи. |
После: (Уходит с Софьей Егоровной.) —
Верочка и Лизочка уходят в сад. |
Дейст.I
Явл.XIX
Стр. 48 |
После: Чудак вы! — Ступайте жевать! |
| После: Вам какое дело? — Да вы что же это такое в самом деле! Не думаете ли вы мою особу взять и выдать замуж? Зачем вы суетесь не в свое дело? |
Дейст.I
Явл.XX
Стр. 49 |
невыносимый / хорошенький, но невыносимый |
| что поделаешь/что поделаешь с характером |
Дейст.I
Явл.XXI
Стр. 50 |
После: Великодушный юноша! — Теперь я буду осторожен! |
Дейст.I
Явл.XXI
Стр. 50—51 |
После: (Смотрит в дверь столовой.) — Едят в три горла... Трилецкий глотает сардины, как акула... Войницев не ест, а во все глаза глядит на свою жену. Счастливчик! Он любит ее, как Адам любил свою Еву! Ваксу есть готов, чтобы только исполнить ее волю... Славное переживает время! Скоро пройдет оно и не повторится. |
Дейст.I
Явл.XXI и XXII
Стр. 51 |
После: целовать эти волосы! — ремарка: Пауза. |
| После: эта головка... — Прошло, ушло, кануло всё, как в воду, как будто бы его и не было! Эх... счастье человечье! Мажет по губам только... На, мол, понюхай, братец, раз, да смотри, всю жизнь помни, как оно пахнет! |
| После: вещь хорошая — сладкая, законная, хоть и мучительная, хоть и похожа иногда на зависть |
Платонов (смотрит в дверь столовой). / Платонов. Досадно одно только... Впрочем, для чего тут скептицизм? Я хотел сказать насчет скоропроходимости... Ну да наплевать! Наслаждайтесь! Нечего забегать вперед... С ней и можно и должно жить счастливо... (Смотрит в дверь столовой.) Не какая-нибудь обыкновенная... Не моя Сашка...
Пауза. |
| Чуть видна / Чуть-чуть видна |
Дейст.I
Явл.XXII
Стр. 52 |
После: выпьем... —
Войницев (кивает на Трилецкого). Слыхал? Туда же лезет, куда и люди! За Грековой приударил! Ты заметил?
Трилецкий. Об этом после. Что, будем сегодня пьяны или нет? |
| После: своими поучениями! — Отстань ты от меня, сделай милость! |
| После: Целый день, целый день... — Право, я скоро начну прописывать тебя моим больным в застарелых болезнях, как потогонное и усыпляющее... |
| После: Платонов. — Замолчи! |
Дейст.I
Явл.XXII
Стр. 53 |
и выпью / и выпьем |
| После: плакать от моей дружбы — как плакал в прошлом году мой бывший друг, а ныне злейший враг, магистр фармации Франц Захарович Шрифтбаум! |
Дейст.II
Карт.I
Явл.I
Стр. 54 |
После: только не хочешь! — У тебя такая умная голова, какой у тебя никогда не было! |
Дейст.II
Карт.I
Явл.I и II
Стр. 56 |
После: свои шахты? — Мошенник ты, мошенник! |
| Иди спи. / Иди спи, но не забудь, что ты мошенник! |
Дейст.II
Карт.I
Явл.III
Стр. 57 |
Не уберег, старый Шут Иваныч Балалайкин! / Отнял господь! Прости меня. Прости, Саша! Не уберег я матери... Не уберег, старый Шут Иваныч Балалайкин! Подпустил к ней смерть! |
Дейст.II
Карт.I
Явл.III
Стр. 58 |
После: Понимаю! — С этой минуты ни капельки! Ты приказываешь, и тень матери твою сторону держит... |
После: Так-с... — Но, молодой человек, не вы ли сын полковника Трилецкого?
Трилецкий. Кажется, я-с!
Иван Иванович. В таком случае беру! (Хохочет.) |
| После: богат и славен! — На войне был, тысячи, сотни тысяч имел на руках, а ни копеечки у Российской империи не взял... Одним жалованьем довольствовался... |
Дейст.II
Карт.I
Явл.III
Стр. 59 |
После: получил... — Не второй, вторая со звездой будет... Третьей... Вот он... На шее... Тебе видно, Саша? Вот он... Это Анны, это Станислава, это Анны третьей степени с мечами... Это Румынский... А вот это ни к селу, ни к городу персидский Льва и Солнца... Медали... Одна за спасение погибающих... Серебряная... В шестьдесят третьем году жену полкового врача из воды за волосья вытащил... Георгий солдатский... Под Севастополем еще получил, как раз в тот день, когда ты, Николай, родился. Государь Александр Николаевич фамилию мою знал... Во время войны в главную квартиру раза три посылали... — «Давно на службе, Трилецкий?» — «Тридцать один год, ваше императорское величество!» — «Опусти руку. Поезжай с богом! Кланяйся там!» Дай бог вам, дети мои... А моя эра прошла уже... Шабаш! Гроб, панихида... Развинтился, развалился ваш старик... |
| провожай / провожай, старик |
| После: в молодости — Печорина и Базарова разыгрывал |
| После: нааале...вво! — Шагом мар...марш! |
